-
1 macaque rhésus
macaque rhésus -
2 macaque, rhesus
1. LAT Macaca mulatta Zimmermann2. RUS (макак-)резус m3. ENG rhesus macaque4. DEU Rhesusaffe m5. FRA macaque m rhésus, rhésus mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > macaque, rhesus
-
3 macaque rhésus
1. LAT Macaca mulatta Zimmermann2. RUS (макак-)резус m3. ENG rhesus macaque4. DEU Rhesusaffe m5. FRA macaque m rhésus, rhésus mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > macaque rhésus
-
4 Rhésus
rhésus [ʀezys]masculine noun• rhésus positif/négatif rhesus positive/negative* * *ʀezysnom masculin invariable1) Biologie2)* * *ʀezys1. adj2. nm* * *rhésus nm inv1 Biol rhesus; facteur rhésus rhesus (factor); la mère est rhésus positif the mother is rhesus positive; un sujet rhésus négatif a rhesus negative subject;2 Zool (macaque) rhésus rhesus monkey.[rezys] nom masculin[système sanguin]facteur Rhésus Rhesus ou Rh factorRhésus positif/négatif Rhesus positive/negative -
5 macaque
-
6 macaque
makaknom masculin1) Zoologie macaque2) (colloq) ( homme laid) ugly man* * *makak nm(= singe) macaque* * *macaque nm1 Zool macaque;2 ○( homme laid) ugly man.macaque rhésus rhesus monkey.[makak] nom masculin————————[makak] nom masculin et féminin(familier) [personne laide] -
7 macaque
-
8 macaque
-
9 macaque
macaque макак, Macaca, Macacuscrab-eating macaque крабоед, яванский макак, Macaca irisFormosan macaque тайваньский макак, Macaca cyclopisJapanese macaque японский макак, Macaca fuscatalion-tailed macaque макак силен, Macaca silenusmoor macaque чёрный макак, Macaca mauruspig-tailed macaque лапундер, свинохвостый макак, Macaca nemestrinarhesus macaque макак резус, Macaca rhesusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > macaque
-
10 rhesus
rhesus ['ri:səs]∎ rhesus positive/negative Rhésus positif/négatif;∎ I'm rhesus negative je suis Rhésus négatif►► rhesus baby = enfant rhésus positif souffrant d'incompatibilité avec le rhésus négatif de la mère;Physiology rhesus factor (facteur m) rhésus m;Zoology rhesus monkey (macaque m) rhésus m -
11 rhésus
1. LAT Macaca mulatta Zimmermann2. RUS (макак-)резус m3. ENG rhesus macaque4. DEU Rhesusaffe m5. FRA macaque m rhésus, rhésus m -
12 rhesus monkey
subst. eller rhesus (macaque)( pattedyrarten Macaca mulatta) rhesusape -
13 rhesus macaque
Биология: макак-резус (Macaca mulatto), резус (Macaca mulatto) -
14 rhesus macaque
-
15 Macaca (Rhesus) mulatta
ENG rhesus macaqueNLD bandar, rhesusaapGER RhesusaffeFRA macaque rhesus -
16 Macaca (Rhesus) assamensis
ENG Assamese macaqueNLD Assam-makaakGER Assamrhesus, BergrhesusFRA macaque d'Assam -
17 Macaca (Rhesus) cyclopis
ENG Formosa macaqueNLD Formosa-makaakGER Formosamakak, FormosarhesusFRA macaque de Formosa -
18 Д-407
брать/взять (забирать/забрать, хватать) ЗА душу (за сердце) coll VP subj: usu. abstr) ( usu. of a song, melancholy music, poetry etc) to move, affect, trouble s.o. deeply, cause s.o. to feel deep emotionx берет за душу - x touches (grips, clutches at) the (person Y's) heartx goes straight (right) to the (person Y's) heart (in limited contexts) x tugs (pulls) at person Y's heartstrings.«Играй». - «А что бы ты хотел?» - «Это тебе лучше знать, Эрлеке. Мастер сам знает, что ему сподручней. Конечно, старинные веши - они как бы род нее. Не знаю отчего, за душу берут, думы навевают» (Айтматов 2). uDo play some more." "And what would you like?" "You know best, Erleke. The artist himself knows what he has to play. Of course, I prefer the old things, they're dearer to me. I don't know why, but they touch the heart and feed one's thoughts" (2a).Что в ней, в этой песне? Что зовет, и рыдает, и хватает за сердце? (Гоголь 3). What is there in it, in that song? What is there in it that calls, and sobs, and grips my heart? (3c). What is there in that song? What is it that calls, and sobs, and clutches at my heart? (3a).В объявлении... говорилось: «Жившая здесь обезьянка ослепла от бессмысленной жестокости одного из посетителей. Злой человек сыпнул табака в глаза макаке-резус»... Больше всего простотою ребенка хватало написанное за сердце (Солженицын 10). It (the notice) said: "The little monkey that used to live here was blinded because of the senseless cruelty of one of the visitors. An evil man threw tobacco into the Macaque Rhesus's eyes."...What went straight to his heart was the childish simplicity with which it was written (10a). -
19 брать за душу
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ (ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ, ХВАТАТЬ) ЗА ДУШУ < ЗА СЕРДЦЕ> coll[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (usu. of a song, melancholy music, poetry etc) to move, affect, trouble s.o. deeply, cause s.o. to feel deep emotion:- X берёт за душу≈ X touches (grips, clutches at) the (person Y's) heart;- [in limited contexts] X tugs (pulls) at person Y's heartstrings.♦ "Играй". - "А что бы ты хотел?" - "Это тебе лучше знать, Эрлеке. Мастер сам знает, что ему сподручней. Конечно, старинные веши - они как бы роднее. Не знаю отчего, за душу берут, думы навевают" (Айтматов 2). "Do play some more." "And what would you like?" "You know best, Erleke. The artist himself knows what he has to play. Of course, I prefer the old things, they're dearer to me. I don't know why, but they touch the heart and feed one's thoughts" (2a).♦ Что в ней, в этой песне? Что зовет, и рыдает, и хватает за сердце? (Гоголь 3). What is there in it, in that song? What is there in it that calls, and sobs, and grips my heart? (3c). What is there in that song? What is it that calls, and sobs, and clutches at my heart? (3a).♦...В объявлении... говорилось: "Жившая здесь обезьянка ослепла от бессмысленной жестокости одного из посетителей. Злой человек сыпнул табака в глаза макаке-резус"... Больше всего простотою ребёнка хватало написанное за сердце (Солженицын 10). It [the notice] said: "The little monkey that used to live here was blinded because of the senseless cruelty of one of the visitors. An evil man threw tobacco into the Macaque Rhesus's eyes."...What went straight to his heart was the childish simplicity with which it was written (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать за душу
-
20 брать за сердце
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ (ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ, ХВАТАТЬ) ЗА ДУШУ < ЗА СЕРДЦЕ> coll[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (usu. of a song, melancholy music, poetry etc) to move, affect, trouble s.o. deeply, cause s.o. to feel deep emotion:- X берёт за душу≈ X touches (grips, clutches at) the (person Y's) heart;- [in limited contexts] X tugs (pulls) at person Y's heartstrings.♦ "Играй". - "А что бы ты хотел?" - "Это тебе лучше знать, Эрлеке. Мастер сам знает, что ему сподручней. Конечно, старинные веши - они как бы роднее. Не знаю отчего, за душу берут, думы навевают" (Айтматов 2). "Do play some more." "And what would you like?" "You know best, Erleke. The artist himself knows what he has to play. Of course, I prefer the old things, they're dearer to me. I don't know why, but they touch the heart and feed one's thoughts" (2a).♦ Что в ней, в этой песне? Что зовет, и рыдает, и хватает за сердце? (Гоголь 3). What is there in it, in that song? What is there in it that calls, and sobs, and grips my heart? (3c). What is there in that song? What is it that calls, and sobs, and clutches at my heart? (3a).♦...В объявлении... говорилось: "Жившая здесь обезьянка ослепла от бессмысленной жестокости одного из посетителей. Злой человек сыпнул табака в глаза макаке-резус"... Больше всего простотою ребёнка хватало написанное за сердце (Солженицын 10). It [the notice] said: "The little monkey that used to live here was blinded because of the senseless cruelty of one of the visitors. An evil man threw tobacco into the Macaque Rhesus's eyes."...What went straight to his heart was the childish simplicity with which it was written (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать за сердце
См. также в других словарях:
Macaque Rhésus — Pour les articles homonymes, voir Rhésus … Wikipédia en Français
Macaque rhesus — Macaque rhésus Pour les articles homonymes, voir Rhésus … Wikipédia en Français
Macaque rhésus — Pour les articles homonymes, voir Rhésus. Macaque rhésus … Wikipédia en Français
macaque rhésus — rezusas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macaca mulatta angl. rhesus macaque vok. Rhesusaffe rus. макак резус; резус pranc. macaque rhésus; rhésus ryšiai: platesnis terminas – makakos … Žinduolių pavadinimų žodynas
macaque — [ makak ] n. m. • 1680; mecou 1654; port. macaco 1 ♦ Singe d Asie, primate sociable à corps trapu, à museau proéminent et à grandes abajoues. Un macaque femelle. Macaque rhésus. 2 ♦ Fig. et fam. Homme très laid. ⇒ 1. magot. Elle ne va pas épouser … Encyclopédie Universelle
Macaque De Formose — Macaque de Taïwan … Wikipédia en Français
Macaque de Taïwan — Macaque de Formose Macaque de Taïwan … Wikipédia en Français
Macaque de formose — Macaque de Taïwan … Wikipédia en Français
Macaque Maure — Macaque maure … Wikipédia en Français
Macaque Japonais — Macaque japonais … Wikipédia en Français
Macaque du Japon — Macaque japonais Macaque japonais … Wikipédia en Français